Het was de tijd van sms’en en Hyves, de tijd van de allereerste smartphones en de tijd van Kazaa. Lite uiteraard, want je wilde geen spyware op je desktop. Internet was aan een flinke opmars bezig en er werd geëxperimenteerd met kunstmatige intelligentie. Zo ook bij de Zweedse producer Jonas Altberg, beter bekend onder zijn artiestennaam Basshunter. Althans…

Een fan van hem had hem beloofd om een spraakrobot te bouwen die Basshunter bij zijn pas gelanceerde chatkanaal zou gaan helpen bij het houden van orde. Toen ene Anna vervolgens de chat betrad en hem begon te helpen met modereren dacht hij dat zij die bot was. Pas maanden later kwam hij erachter dat zij niet een bot was, maar gewoon de vriendin van de betreffende fan. Het voorval inspireerde hem tot het maken van Boten Anna.

Het gaat dus níet over een boot. Ondanks het feit dat je de artiest in de oorspronkelijke videoclip door de kanalen van Malmö ziet varen met een waterfiets. En óndanks dat de Gebroeders Ko met een schijnbare vertaling twee weken na de entree van Basshunter ook de vaderlandse hitparade bestegen met hun Boten Anna. De verwarring was compleet. Hun parodie ging namelijk wél over een boot.

Het Nederlandse feestduo profiteerde flink mee van de populariteit van het origineel: ze kwamen tot plek 6 in de Top 40. Ze maakten er in datzelfde jaar ook nog een Sinterklaas-versie van die hen opnieuw een top 10-notering opleverde. Voor Basshunter hield het succes ook nog niet op na Boten Anna. Met de opvolger Vi sitter I Ventrilo och spelar DotA pakte ook hij nog een top 10-plek mee. En omdat je deze eigenlijk nooit meer hoort, is dát stiekem míjn favoriet.